Форум » Нельсон и его время » Испанская эскадра в Порт-Маоне в 1795 г. » Ответить
Испанская эскадра в Порт-Маоне в 1795 г.
Эд: Я получил документ на испанском языке - письмо Гравины из Порт-Маона с указанием состава прибывшей туда испанской эскадры Лангары, 25 марта 1795 г. Могу ее выложить, если есть интересующиеся.
Ответов - 2
Benbow: Есть конечно же. Выкладывайте.
Эд: DOCUMENTO Lista de los buques de la escuadra de Juan de Langara surta en el puerto de Mahon el 25 de marzo de 1795 Esta carta de Gravina a Paolo Greppi que publicamos, fechada el 26 de marzo de 1795, refleja la gran amistad que les unia por su tono de familiari dad y confianza. Paolo Greppi, comerciante italiano afincado en Cadiz, debio de actuar en diversas ocasiones en favor de Federico Gravina, ya que el agradecimiento del almirante se deja entrever en el contenido de esta carta comentada. Como relevancia en relacion con su texto debemos indicar que de la lista de buques de la epoca y que Gravina remite a Greppi no tenemos constancia de su existencia en archivos espanoles. (Este documento forma parte de la Donacion Greppi, Carp. 213/marzo doc. 103 y se encuentra en el Archivo Stato de Milano, Milan, Italia.) DOCUMENTO Transcripcion Querido Greppi: como se lo que celebras mis satisfaciones, no dejo de partici parte como S. M. en prueba de lo satisfecho de mis servicios en Rosas, me ha dado la llave de Gentil Hombre de Camara con Exercicio, y el sueldo de gene ral empleado para siempre, pero de mas satisfaciones que hesos me han sido las continuas aprovaciones, y on[o]rificos que he recivido. Te remito adjunto un esemplar de los que recivi a la evacuacion de la plaza de Rosas, los que como ablavan tambien con los Generales, Comandantes de los buques y de lanchas que estuvieron a mis ordenes, asi lo hice imprimir, por no ocupar tantos escrivientes. Como veras me han hecho mucho favor los Generales del Exercito, que creo sera el primer exemplar que han ablado asi de la Marina. Durante el sitio tube otros no menos on[o]rificos particularmente del General del Exercito, que a pesar de ser yo Marino, encargo siempre a mi las principa les operaziones de la plaza de manera que he hecho de General de Mar y Tierra y he devido particular confianza a Urrutia, que a mi parecer es el mejor General que hai en Espana, y de quien espero saldremos a lo menos siempre con onor. Aqui nos allamos 19 Navios y nueve fragatas, otras estan en crucero, y se aguardan cinco Navios mas de Cartagena, entre ellos el Salvador del Mundo de 112 donde arbolava yo mi insignia; asi mandara Langara una escuadra de 24 Navios y 10 Fragatas: Yo estoy de Segundo Comand. Y cierto estoy aguar dando los correos de Italia para saber noticias del Norte; mi hermano E ] en Lucerna, me embia los Monitores. Como tu andas viajando, si vas en Suisa no dexes de hirlo a ver, pues lo celebrara, pues tanto el como todos de mi casa Saven, lo que siempre me has favorecido. Si ves a mi Amigo Alberto Hitta, a Purini, Castiglioni, y Imbonati, da a todos mis noticias y expres[ionesl y tu recives las mas finas y sinceras de quien asi lo es y sera siempre un Ynvariable Amigo que desea darte un abrazo y verte. Gravina. Maon, a 26 Marzo 95 P.D.: te remito una lista de los buques de esta esquadra. 100 67 DOCUMENTO Lista de los Buques de que se compone la Esquadra de S. M. C. que al mando del Exmo. Sr. D. Juan de Langara, se halla surta en este Puerto; advirtiendose que de las fragatas se hallan algunas en los cruceros y comisiones, y que los cinco ultimos navios llegaran en breve de Cartagena. Navios Portes Comandante Reyna Luisa 112 Brigadier D. Jose Escano Conde de Regla 112 Id. D. Fco. Ruiz de Cardenas San Francisco de Paula 74 Id. D. Juan Ruiz de Apodaca Montanes 74 Capr Navo D. Jose Jordan San Sebastian 74 Id. D. Rafael Maestre Oriente 74 Id. D. Pedro Ristori San Juan Nepomuceno 74 Id. D. Martin Seron Infante D” Pelayo 74 Id. D. Cayetano Valdes San Joaquin 74 Id. D. Juan Pablo Lodares Intrepido 74 Id. D. Manuel Emparan San Fermin 74 Id. D. Pedro Colmenares Atlante 74 Id. D. Gonzalo Vallejo San Ysidro 74 Id. D. Geronimo Bravo Terrible 74 Id. D. Baltasar Cisneros Soverano 74 Id. D. Juan Jose Garcia Monarca 74 Id. D. Jose Justo Salcedo Firme 74 Id. D. Antonio Boneo Astuto 64 Id. D. Pablo Estaparo San Julian 64 Brigadier D. Pedro Pineda Salvador del Mundo 112 Id. D. Antonio Yepes San Agustin 74 Id. D. Juan Ma Villavicencio Bahama 74 Capa Navr D. Jose Aramburu San Antonio 74 Id. D. Jose de Torres Campo Glorioso 74 Id. D. Jose Aguirre Fragatas Savina 40 Capa Fragta D. Juan Darrac Atocha 40 Id. D. Benito Santacilia Pilar 40 Cap’ Navo D. Felipe Villavicencio Matilde 34 Id. D. Lope Penaranda Casilda 34 Id. D. Jose de Vargas Varaez Venganza 34 Id. D. Luis Mesia La Perla 34 Id. D. Juan de Arizavalo Soledad 34 Id. D. Pedro Ruiz Mateos Mercedes 34 Id. D. Juan de Medina Brigida 34 Id. D. Ermenegildo Barreda DOCUMENTO Esmeralda 34 Cap Fragta D. Rafael Butron Diana 34 Id. D. Carlos Pignateli Cecilia 34 Id. D. Agustin Figueroa Ninfa 34 Cap° Fragt1 D. Ignacio Fonnegra Mahonesa 34 Id. D. Felix Orreylle Ntra. Sra. de la Paz 34 Id. D. Rafael Villavicencio Corvetas La Colon 22 Ten° Navo D. Francisco Manxon La Gil 20 Id. D. Manuel Salazar Bergantines Atocha 22 Id. D. Blas Salcedo Tartaro 16 Id. D. Jose Calderon Vivo 16 Cap’ Fragt° D. Tomas Ayalde San Leon 16 Id. D. Jose Zuloeta Comandante General de la Esquadra el Teniente General D. Juan de Langara Mayor General=El Jefe de Esquadra D°. Ignacio M° de Alava 2° Comandante General. El Teniente General D Federico Gravina Jefes de Division. Los jefes de Esquadra D. Domingo Perler D. Basco Morales D. Juan Ovando D. Domingo Grandallana Puerto de Mahon, a 25 de marzo de 1795 Archivo Stato de Milano. Correspondencia Gravina-Greppi.
полная версия страницы